take up

фраз. гл.

1) обсуждать (что-л.)

2) снимать, удалять; перемещать

to take up paving stones — снять дорожное покрытие

to take up a tree — пересадить дерево

to take up a word to the previous line — перенести слово на предыдущую строчку

3) сматывать; свёртывать

to take up the film — смотать плёнку

4) укорачивать, убирать

to take up a skirt — укоротить юбку

5) подтягивать

6) закреплять

7) брать (пассажиров)

8) подвозить, отвозить, доставлять

9) впитывать, поглощать

10) покровительствовать, опекать

11) отнимать (время и т. п.); занимать (место)

I will not take up any more of your time. — Я не стану больше отнимать у вас время.

The bed took up half the room. — Кровать занимала полкомнаты.

12) браться (за что-л.); заниматься (чем-л.)

to take up photography — заняться фотографией

to take up arms — взяться за оружие

13) занимать (определённую позицию)

14) продолжать (начатое)

to take up smb.'s story — продолжить чей-л. рассказ

15) рассматривать (вопрос и т. п.)

16) принять, подхватить

to take up the lead — следовать примеру

17) принимать (вызов, пари)

He took up my challenge. — Он принял мой вызов.

18) упрекать, отчитывать

19) брать на себя

20) арестовывать

He was taken up by the police. — Его забрала полиция.

21) въезжать, поселяться

to take up residence — въехать (в квартиру, номер и т. п.)

22) покупать; оплачивать

23) компенсировать

to take up the wear — компенсировать износ

24) улучшаться (о погоде)

25) (take up with) разг. сближаться; встречаться (с кем-л.)

I don't want you to take up with him. — Я не хочу, чтобы ты с ним встречалась.